Sunday, August 16, 2009

Idiocracy


This column by the foppish Mayor of London is a riot. My favourite paragraph:\
"... a big road sign that went up in Swansea. The English version said that this was a residential area and there was no entry for heavy goods vehicles. But it was the Welsh translation that represented a masterpiece of Extremely Stupid lobbying. This read: "Nid wyf yn y swyddfa ar hyn o bryd. Anfonwch unrhyw waith i'w gyfielthu." It was a few months before someone had the nerve to point out that this gnomic message meant: "I am not in the office at the moment. Send any work to be translated."
Truly a trophy monument to bureaucratic hubris.

1 comment:

Gramps said...

yeah, that's my favourite bit too.